コロナウィルス感染症対策に伴う自主休講について

新型コロナウイルスの影響により首都圏のほぼ全域に自粛についての要請が出ています。

既に生徒各位には案内済みのとおり、各クラスについても当面休講といたします。
詳細は各クラス指導者までご連絡ください。再開の折には再度お知らせいたします。

参加するメンバー各々で、体温上昇や咳等の様々な症状についてしっかり管理し、またそれらの症状をすこしでも感じた場合のレッスン参加の自粛を守るようお願いいたします。

何卒よろしくお願いいたします。

カポエイラの歌

今週のクラスで歌った歌です。歌詞と説明を付けてみました。

Nega, nega, nega ioio
Nega, nega, nega iaia

※Negaは黒人女性のスラング。恋人てきな意味。現在の使用においては軽蔑的な用語では無い。
※「iaia」と「ioio」という単語は、「senhor /señor」と「senhora /señora」の変換。

Ô dendê dendê maré
Ô dendê dendê maré

dendêはヤシの一種。強く逞しいものを指すことも。
maréは海。

Capoeira e bom, ai, ai, ai
Nao sei porque
Capoeira e bom, ai, ai, ai
Nao sei porque
Ê, e, e, o que e bonito pra se ver

カポエイラは良いものだが、私にはなぜ良いのか分からない。
それは見るのが良い。
※「百聞は一見にしかず」的な意味。

Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia
Eu aprendi capoeira
Lá na rampa e no cais da Bahia

私はカポエイラをバイーアの桟橋の上で習っている。

SAMURAI CAPOEIRA 始動。

日本生まれのカポエイラグループ、”SAMURAI CAPOEIRA サムライカポエイラ”。 2018年1月1日、東京、福岡、広島から始動します!! 我々は、カポエイラが持つ無限の可能性を信じ、”社会におけるカポエイラの存在意義”を定義し、新たな視点を持ったカポエイラの活動を介することで、社会に革新をもたらすことができるカポエイラグループを目指します。

今後、詳細情報はこのウェブサイトはじめ、以下から発信します。是非フォローしてください。

Instagram: https://www.instagram.com/samuraicapoeira/
Twitter: https://twitter.com/samuraicapoeira